terça-feira, 12 de junho de 2012

Bullying e DC

http://celiacdisease.about.com/od/medicalissues/a/Celiac-Teens-Mental-Disorders.htm

                          Tradução passada pela amiga Miriam Nunes Vieira Pereira:


Para uma criança livre de glúten, é um cenário de pesadelo: gluten-cheia de pizza, pão ou bolachas sendo acenou em seu rosto enquanto o seu escárnio colegas. Infelizmente, é um pesadelo que realmente ocorre, e pode mesmo ocorrer com bastante frequência.

Não existem estudos que indicam o quão frequentemente crianças com doença celíaca e sensibilidade ao glúten rosto intimidação devido a seus problemas com glúten. No entanto, dois estudos com crianças que têm alergias alimentares indicam que um terço dessas crianças sofreram assédio moral arrelia ou assédio como resultado.

Não é um exagero pensar que as nossas crianças sem glúten - muitos dos quais dizem seus amigos que eles estão "alérgicos" ao trigo ou ao glúten - o rosto do mesmo bullying. De fato, relatos indicam que eles têm de lidar com valentões acenando trigo em seus rostos ou sobre almoços escolares.

Como os pais podem ajudar seus filhos a lidar? Não há respostas fáceis, mas especialistas sugerem que o primeiro passo é entender que há um problema.
Bullying duas vezes mais comum em crianças alérgicas

Não há dúvida de que o bullying é um tema quente agora. Um estudo de 2001 do Instituto Nacional de Saúde Infantil e Desenvolvimento Humano descobriu que em geral, cerca de 17% das crianças nas escolas norte-americanas têm sido intimidado. Cerca de 8,5% disseram ter sido alvo de assédio moral ocasional, enquanto outros 8,4% disseram que foram intimidados pelo menos uma vez por semana na escola.

Enquanto isso, os dois estudos sobre alergia alimentar relacionada com o bullying indicam que os alimentos alérgicos crianças são cerca de duas vezes tão provável quanto crianças sem alergias alimentares a ser intimidado.

Há muitas maneiras diferentes para intimidar uma criança usando suas alergias alimentares para insultar ela, os dois estudos sobre programa alergia alimentar relacionada com o bullying.

No primeiro estudo, realizado por pesquisadores da Mount Sinai School of Medicine, 35% dos alimentos crianças alérgicas ou seus cuidadores relataram assédio devido a uma alergia alimentar. Aproximadamente 43% das crianças disseram ter tido o alérgeno acenou em sua face, e 64% experimentaram provocação verbal sobre a sua alergia.

Nesse estudo, nenhuma criança experimentou uma reação devido ao bullying. No entanto, dois terços das crianças relataram sentir-se deprimido ou envergonhado como um resultado da provocação e assédio.

Na maioria dos casos, as pessoas que fazem as crianças de bullying eram outros. No entanto, um quinto das crianças e seus cuidadores relataram assédio ou provocações por parte dos professores e outros funcionários da escola.

O segundo estudo, que foi realizado na Universidade de Mississippi Medical Center, em Jackson e apresentado em uma reunião da Academia Americana de Alergia, Asma e Imunologia, também descobriu que cerca de um em cada três crianças com alergia alimentar é insultado ou fisicamente abusadas na escola devido a que a alergia.

Dez das 32 crianças em que o estudo tinha sido provocado verbalmente, enquanto seis havia sido atingido ou atingida pela comida. Uma criança relataram uma reacção alérgica, como resultado do bullying.
O que você pode fazer para ajudar o seu filho?

Uma vez que nenhum desses estudos incluíram todas as crianças com doença celíaca ou sensibilidade ao glúten, os resultados não podem ser considerados directamente aplicável à situação enfrentada pelos sem glúten crianças. No entanto, o Dr. Scott Sicherer, professor de pediatria da Mount Sinai School of Medicine e principal autor de um dos estudos, disse que suspeita crianças sem glúten são "no mesmo barco", como crianças com alergia alimentar.

"Há certamente um desequilíbrio, se alguém é capaz de comer algo que outra criança não pode," Dr. Sicherer disse em uma entrevista. "Você pode imaginar um professor dizendo:" Nós não podemos ter este bolo na sala de aula porque Johnny tem celíaca ".

Dr. Sicherer e seus co-autores sugerem que programas anti-bullying na escola incluem informações sobre "a população vulnerável de crianças com alergia alimentar." Mas o que os pais podem fazer para ajudar?

Primeiro, você pode precisar para determinar se seu filho está sendo intimidado, e se o bullying envolve alimentos que contêm glúten . Os pais nem sempre percebem isso está acontecendo - o estudo realizado na Universidade de Mississippi Medical Center descobriram que quase um terço dos pais não sabem que seus filhos estavam sendo perseguidos devido às suas alergias.

Converse com seu filho especificamente sobre esta questão, aconselha Dr. Todd Mahr, um pediatra em La Crosse, Wisconsin, e presidente da Academia Americana de Pediatria alergia 'e Setor de Imunologia.

"Nós, como os pais precisam estar cientes de que nossos filhos podem precisar para lidar com isso", Dr. Mahr disse em uma entrevista. "A comida é muito difundida na escola, e [sensibilidade celíaca / glúten] pode realmente ostracizar de uma criança."

Para afastar potencial intimidação mesmo antes que ela ocorra, é útil - mesmo crítico - para educar os funcionários da escola e os professores do seu filho sobre a condição do seu filho. "Você tem que ser advogado do seu filho", diz Dr. Mahr. Quanto mais informações você fornecer para os adultos responsáveis na escola, mais eles estarão preparados para detectar problemas de bullying e rechaçá-los.

Você pode querer considerar a criação de um sem glúten plano 504 para o seu filho, o que provavelmente não resolveria o bullying especificamente, mas poderia ajudar a convencer os funcionários da escola para tomar medidas, se o problema mais tarde surge.

Pode ajudar a tornar a aparência do seu filho almoço como "normal" possível. Se o seu filho pode lidar com a ingestão de alimentos processados que são isentos de glúten até 20 partes por milhão ou até 10 partes por milhão, você terá muitas opções para lanches tradicionais. Se ela reage com freqüência para integrar os alimentos processados "sem glúten", identificado com traçar glúten, ou se ela tem outras alergias alimentares ou sensibilidades, ficar com "aparência normal" alimentos como frutas e legumes.

O mais importante, não apenas supor que não há problema com glúten o bullying se o seu filho não admite que a primeira vez que você pedir. Areias sociais mudam constantemente na escola (principalmente no ensino médio), e algo que era impensável na semana passada pode se tornar a norma na próxima semana. Certifique-se de perguntar sobre isso periodicamente, especialmente se detectar quaisquer sinais de bullying, como inexplicáveis glutenings ou lesões, dores de cabeça freqüentes ou dores de estômago, posses quebradas ou faltando, dificuldade para dormir ou pesadelos, ou classes em declínio e um medo ou ódio de escola . 

Temos que ter muito cuidado e conversar muito com nossos filhos!
Ficar atentos!